Von einer Translationslücke ist die Rede, wenn es nicht ausreichend gelingt, wissenschaftliche Erkenntnisse aus der Grundlagen- bzw. präklinischen Forschung in die praktische Anwendung – also in klinische Studien bzw. bis in die Patient:innen-Versorgung – zu überführen. Bürokratische Hürden und fehlende Finanzierung können zum Beispiel dazu führen, dass Forschungserkenntnisse nicht genutzt werden können, um daraus marktreife Arzneimittelinnovationen zu entwickeln.
Gesundheitsreform: Es geht nicht nur ums Geld!
2026 soll ein Jahr der Reformen werden – gerade im Gesundheitsbereich. Das haut erstmal auf die Stimmung; wir haben uns angewöhnt bei „Gesundheitsreform“ an Einschnitte und steigende Beiträge zu denken. Doch Geld zusammenzustreichen ist noch keine Weichenstellung – zumal das verkennt, wie teuer den Staat mangelnde Gesundheit kommt. Deshalb wird es Zeit, die Gesundheitsreform als eine Chance zu begreifen, um das System nachhaltig, modern und solide finanziert aufzustellen. Und eine Chance zur Stärkung der Demokratie. Ein Kommentar von Florian Martius.